ترجمه مقاله |سایت تبلیغاتی

در دنياي امروز، زبان علمي رايج براي مقالات علمي، زبان انگليسي است و بر همين اساس حجم بالايي از مقالات علمي روزانه به اين زبان نگارش و منتشر مي گردند. لذا جهت آگاهي از آخرين يافته هاي پژوهشي، مطالعه مقالات انگليسي و يا ترجمه آنها به زبان فارسي از اهميت بالايي براي محققين کشورمان برخوردار است. از ديگر سوي، نتايج تحقيقات و پژوهشهاي صورت گرفته در کشور جهت انتشار در سطح بين المللي نيازمند ترجمه به زبان انگليسي هستند. با اين حال با توجه به اينکه اين مقالات کاملا تخصصي هستند ترجمه آنها از حساسيت بالايي برخوردار است چرا که مترجم مي بايد علاوه بر تسلط زباني به هر دو زبان و آشنايي با واژه ها و اصطلاحات تخصصي آن رشته، توان درک و فهم مطالب ارائه شده در مقاله را نيز داشته باشد تا بتواند ترجمه اي دقيق و مطابق با متن اصلي ارائه دهد. در صورتيکه مقالات ترجمه شده از نظر زباني سليس و از لحاظ گرامري صحيح نباشد مسلما جهت انتشار در ژورنالهاي بين المللي با مشکل مواجه خواهند شد. لازم به ذکر است مقالات ارجاع شده به دپارتمان ترجمه شريف يار با توجه به زمينه تخصصيشان به مترجميني ارجاع مي گردد که تنها در آن رشته ...